1
00:03:28,560 --> 00:03:35,020
Suntem cel mai sexy cuplu
fete din emisfera vestică

2
00:03:36,160 --> 00:03:40,410
Eu sunt Tina, cea cu părul scurt.
Ea este Gina, dar nu este italiană

3
00:03:41,160 --> 00:03:43,160
Sunt mai matur, dar mult
mai sexy

4
00:03:43,720 --> 00:03:47,050
Suntem două striptease și orice
altfel vă puteți imagina cu ușurință

5
00:04:03,160 --> 00:04:06,390
Dar avem o
latura secretă de asemenea

6
00:04:07,000 --> 00:04:09,910
Suntem mătase roșie...

7
00:04:10,440 --> 00:04:13,420
Ochi particulari foarte eficienti,

8
00:04:14,840 --> 00:04:18,530
Amenințări, șantaj sau
oricare ar fi problema...

9
00:04:19,200 --> 00:04:22,500
... trebuie doar să puneți anunțul dvs.:
„Aș cumpăra mătase roșie” și...

10
00:04:23,080 --> 00:04:27,820
...număr de telefon în clasificat
secțiunea din ziarul tău zilnic

11
00:04:34,480 --> 00:04:36,550
Apoi, te vom contacta...

12
00:04:36,960 --> 00:04:40,510
...si la un pret rezonabil,
vom rezolva problema ta

13
00:04:41,840 --> 00:04:45,070
Desigur, oferim și noi
unele servicii personale,

14
00:04:45,680 --> 00:04:48,940
dar acestea nu sunt incluse
in pret

15
00:04:50,280 --> 00:04:54,250
Suntem cuplul perfect,
nu crezi?

16
00:04:56,760 --> 00:04:59,920
<i> După cum puteți vedea, eu sunt creierul
și Gina, acțiunea</i>

17
00:05:00,600 --> 00:05:03,620
E destul de kamikaze
și ea merge mereu pentru asta

18
00:05:05,280 --> 00:05:08,580
În mod normal, ne-am întâlnit
clienții aici în club

19
00:05:13,720 --> 00:05:15,599
Aici am putea stimula
clientii nostri...

20
00:05:15,600 --> 00:05:19,220
... și le deschid drumul către
buzunarele lor

21
00:05:22,840 --> 00:05:26,350
Un prieten de-al nostru, al lui Paraiso,
o drag queen dulce, ne-a învățat asta

22
00:05:26,960 --> 00:05:31,070
...dans, singurul ce putem face, ca
se vede, nu foarte bine. Cui îi pasă?

23
00:05:32,080 --> 00:05:35,450
El ne-a dat și numele nostru:
„Mătase roșie”

24
00:05:36,040 --> 00:05:38,040
Și vei vedea de ce

25
00:05:39,720 --> 00:05:43,690
Ne place să facem asta pentru că noi
sunt exhibitionisti innascuti in natura

26
00:06:01,520 --> 00:06:03,520
În noaptea în care începe povestea...

27
00:06:03,800 --> 00:06:05,800
...publicul nostru a fost mic
si normal

28
00:06:08,120 --> 00:06:10,750
Cel mai interesant dintre ei
a fost milionarul Shiron Kalman

29
00:06:11,240 --> 00:06:14,360
Înconjurat la fel de săraci
copii și bodyguarzi sinistri

30
00:06:15,920 --> 00:06:20,660
Nu a încercat niciodată să ne seducă, dar
se uita mereu la noi cu o privire aspră

31
00:06:21,920 --> 00:06:25,820
Eram un fel de
stimulare sexuală pentru el

32
00:07:46,480 --> 00:07:48,870
Hai, Silvia, liniștește-te,
Voi vorbi cu ei

33
00:08:03,000 --> 00:08:05,030
- Domnul Kalman vă sună
- Lasă-mă în pace!

34
00:11:23,440 --> 00:11:25,440
Vezi ce cer oamenii!

35
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Doamne, orice merge!

36
00:11:34,480 --> 00:11:36,359
Avem un client

37
00:11:36,360 --> 00:11:39,340
Sună: 2232523

38
00:11:49,920 --> 00:11:51,920
Cauți mătase roșie?

39
00:11:55,920 --> 00:11:58,380
- Sună foarte tânăr
- Fă o programare

40
00:12:01,720 --> 00:12:05,510
Vino la Clubul Flamingo
mâine la miezul nopţii

41
00:12:07,040 --> 00:12:11,040
Stai pe canapea mare,
lângă fereastră...

42
00:12:11,720 --> 00:12:14,110
...si ne asteapta acolo. la revedere

43
00:12:43,360 --> 00:12:46,980
- S-ar putea să fie milionar
- Da, ca și ultimul, îți amintești?

44
00:12:48,160 --> 00:12:50,760
Oh, săracul, dar el
a fost un tip drăguț

45
00:12:59,240 --> 00:13:01,119
Seara următoare am avut un bal adevărat,

46
00:13:01,120 --> 00:13:08,080
Gina a fost cu adevărat inspirată și
m-a înnebunit cu limba ei obraznică

47
00:14:04,640 --> 00:14:08,470
În acel moment, Matias Grunebaldi
a venit in viata noastra...

48
00:14:28,840 --> 00:14:33,620
Se pare că voia doar să ia
niște fotografii artistice porno inocente cu noi

49
00:14:34,480 --> 00:14:37,570
Dar eram sigur că acest ticălos
căuta altceva

50
00:14:43,840 --> 00:14:46,440
În acel moment, noi nu știam
că Kalman era cam...

51
00:14:46,920 --> 00:14:49,020
...sa ne angajeze

52
00:14:49,760 --> 00:14:52,810
Nici că ar fi fost nazist
fiu de cățea

53
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
Frumos!

54
00:15:44,800 --> 00:15:47,540
- Bună
- Scoate-ți hainele

55
00:15:48,120 --> 00:15:52,970
- Suntem Red Silk
- Pun pariu că ești. Scoate-ți hainele

56
00:15:59,120 --> 00:16:01,120
Scoate-le, te rog

57
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Dacă totul este oprit, banii porniți

58
00:16:04,360 --> 00:16:06,360
Ce tinerețe degenerată!

59
00:16:11,680 --> 00:16:14,100
E o cutie pe masă.
Luați jumătate din ea

60
00:16:21,640 --> 00:16:23,640
Ia mai mult

61
00:16:24,280 --> 00:16:26,420
<i>Hei, am spus jumătate</i>

62
00:16:32,520 --> 00:16:36,560
- Ai ochii pe spate?
- Ochii spiritului

63
00:16:38,320 --> 00:16:42,110
Sunt Matias Grunebaldi,
celebrul pictor

64
00:16:42,760 --> 00:16:46,690
ma cunosti? Nu?
Ce ignoranta!

65
00:16:47,840 --> 00:16:49,840
Deci ai făcut toate astea
tablouri?

66
00:16:49,880 --> 00:16:54,450
Am pictat totul aici, chiar și
zidurile. Scoate-le

67
00:16:57,360 --> 00:16:59,360
O, ce frumos!

68
00:17:01,120 --> 00:17:05,370
O, ce pereche de pantaloni!

69
00:17:06,080 --> 00:17:09,840
Scoate-le, jos totul!

70
00:17:13,440 --> 00:17:15,440
Ca in club

71
00:17:20,200 --> 00:17:23,390
Marele Matias Grunebaldi
iti va imortaliza spectacolul

72
00:17:24,520 --> 00:17:26,520
Ce norocoasa esti!

73
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
sa vedem...

74
00:17:32,680 --> 00:17:34,680
Chiar ești norocos!

75
00:17:43,240 --> 00:17:47,070
Continuă. Ce pereche de pantaloni!

76
00:17:49,520 --> 00:17:51,520
Belle bambine!

77
00:17:55,600 --> 00:17:59,640
O, minunat!

78
00:18:00,880 --> 00:18:04,810
O, funde frumoase!

79
00:18:07,400 --> 00:18:10,100
Mișcă, mișcă. Oh, ce a
frumos fundul!

80
00:18:12,680 --> 00:18:14,680
O, frumos!

81
00:18:22,760 --> 00:18:26,060
Oh, ce frumoasa! Oh, da, da!

82
00:18:27,160 --> 00:18:29,160
Oh, da, obrajii ăia de jos!

83
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Minunat. Mișcă, mișcă!

84
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Coboara!

85
00:18:42,840 --> 00:18:44,840
Coboară, ca în club

86
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Haide!

87
00:18:59,640 --> 00:19:02,870
Mută-l, asta e, scutură-l
cu inteligență

88
00:19:08,840 --> 00:19:12,170
Mai multă dorință, mai multă pasiune!

89
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
Așa!

90
00:19:16,960 --> 00:19:21,240
Fantastic. Frumos!

91
00:19:21,960 --> 00:19:24,910
Stânga, dreapta, stânga, sus!

92
00:19:27,840 --> 00:19:31,140
Mă bucur atât de mult să te privesc.
Nu te opri!

93
00:19:32,640 --> 00:19:34,640
Întinde-te, așa,
cu tandrețe

94
00:19:41,280 --> 00:19:43,280
O, frumos!

95
00:19:49,600 --> 00:19:53,150
Fii mai romantic. Dragoste
trebuie să fie romantic

96
00:20:01,320 --> 00:20:03,320
Încearcă romantismul lui
fundul tău

97
00:20:04,120 --> 00:20:06,510
Fundul tău trebuie să fie romantic

98
00:20:11,960 --> 00:20:15,960
- Îți place?
- Bah! Prea mecanic

99
00:20:18,200 --> 00:20:20,200
- Ce naiba...!
- Haide, iubito

100
00:20:27,520 --> 00:20:31,560
- Mai multă tandrețe! Mai multă pasiune!

101
00:20:35,320 --> 00:20:37,780
Degetul în fund

102
00:20:39,640 --> 00:20:42,900
Haide. Ce frumos!
Ce romantic!

103
00:20:47,440 --> 00:20:52,010
Atinge tetinele prietenului tău

104
00:20:53,680 --> 00:20:58,490
Arată romantismul lui
gaura ta în fund

105
00:21:05,480 --> 00:21:07,480
Adânc în interior. Haide!

106
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
Esti foarte rece

107
00:21:24,200 --> 00:21:26,200
nu te simt. cred eu
Trebuie să te ajut

108
00:21:27,440 --> 00:21:33,520
Haide, cu bucurie! Cu
pasiune, cu eleganta!

109
00:21:36,720 --> 00:21:39,880
Sălbatic!

110
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
Ce rahat! Lasă-mă să te ajut

111
00:21:51,480 --> 00:21:52,359
Haide!

112
00:21:52,360 --> 00:21:57,240
- Dacă vrei să atingi, mai mulți bani!
- Oh, Doamne. Ce generație!

113
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
Ia totul, chiar și cutia, haide

114
00:22:04,240 --> 00:22:06,240
Ah!

115
00:22:10,600 --> 00:22:12,600
Ce culetto!

116
00:22:23,240 --> 00:22:25,700
Daţi-i drumul!

117
00:23:39,960 --> 00:23:42,170
Asta e tot?

118
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
Ce generație!

119
00:23:55,160 --> 00:24:01,130
A fost destul de bine. Mica
cam nepoliticos, putin necult...

120
00:24:02,080 --> 00:24:04,080
...dar ai un viitor

121
00:24:04,640 --> 00:24:08,330
Arată că nu ai citit
cărțile divinului marchiz de Sade...

122
00:24:08,960 --> 00:24:13,140
...sau l-am auzit pe cei de la Britney Spear
melodii dar esti superba

123
00:24:19,040 --> 00:24:21,040
Datoria sună

124
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Hei! Fara mine, nimic!

125
00:24:37,240 --> 00:24:41,170
Am o slujbă pentru tine.
Am de gând să-ți dau o oportunitate

126
00:24:43,640 --> 00:24:47,260
- Serios?
- Un loc de muncă într-o țară străină

127
00:24:47,880 --> 00:24:50,230
- Care tara?
- Aici, peste graniţă.

128
00:24:50,680 --> 00:24:53,770
- Dar tot fiind o țară străină
- Cât ne vei plăti?

129
00:24:54,360 --> 00:24:57,240
- Bani? Din nou?
- La fel de mult ca azi

130
00:24:58,160 --> 00:25:01,460
Tocmai am vorbit cu mine
partener. Contele de Montecristo

131
00:25:02,040 --> 00:25:04,040
- Îl cunoști?
-Nu

132
00:25:04,960 --> 00:25:09,740
Ce ignoranta! Ei bine, tu
trebuie să aduc un mic pachet

133
00:25:10,520 --> 00:25:13,080
- Unde?
- La locul numirii

134
00:25:15,040 --> 00:25:18,800
- Și unde e asta?
- Hotel Tropicana. Cel mai bun de pe coastă

135
00:25:21,240 --> 00:25:27,560
Unde prinții și regii
iar fotbaliştii pleacă

136
00:25:28,920 --> 00:25:30,920
Joi la zece vei fi acolo

137
00:25:33,120 --> 00:25:37,650
- Când ne dai pachetul?
- Mâine la ora 11 în barul Pearl

138
00:25:38,400 --> 00:25:40,400
Pearl ca tine

139
00:25:54,920 --> 00:25:56,239
Un trădător

140
00:25:56,240 --> 00:25:59,650
Dar a făcut imposibilul
împiedică armata să preia controlul

141
00:26:00,280 --> 00:26:03,050
- Un fiu de căţea
- Dar în cartea lui, Cayetano...

142
00:26:03,840 --> 00:26:06,510
- Un alt fiu de căţea
- Și Costa Gomez?

143
00:26:07,040 --> 00:26:09,070
Nici măcar nu menționați acest nume,
te rog

144
00:26:10,520 --> 00:26:14,140
Singurul om cinstit al
toată povestea a fost Salazar

145
00:26:18,680 --> 00:26:21,980
Ajutor! Ajută-mă, te rog!

146
00:26:25,200 --> 00:26:27,340
Ajutor!

147
00:26:30,520 --> 00:26:33,540
- Du-te calmează-te pe biata mea soție
- Da, domnule

148
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
Țipă, țipă

149
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
-Ești sigur?

150
00:27:12,680 --> 00:27:14,680
Da, doamnă

151
00:27:31,600 --> 00:27:33,600
acele vremuri bune vechi...

152
00:27:37,920 --> 00:27:39,990
...de pace și dreptate!

153
00:27:47,640 --> 00:27:51,220
În curând vei fi liber, te rog
ai rabdare, doamna

154
00:28:14,840 --> 00:28:18,140
Adevărul este că și nouă ne place
chestii fierbinți,

155
00:28:18,720 --> 00:28:20,720
dar la un alt nivel

156
00:28:21,440 --> 00:28:25,830
Nu am mers niciodată departe de
ne doare un pic fundul

157
00:28:41,680 --> 00:28:45,510
<i>- Iată el este băiatul nostru
- Cred că este un tip drăguț</i>

158
00:29:02,320 --> 00:29:05,970
Oh, nenorocitul de Mercedes!

159
00:29:13,320 --> 00:29:15,320
Oh, bambine, belle!

160
00:29:24,800 --> 00:29:27,610
- Nu vrei să ni te alături?
-Nu pot. Sunt foarte ocupat

161
00:29:28,120 --> 00:29:30,510
- Unde te duci?
- Am o afacere importantă de îngrijit

162
00:29:30,960 --> 00:29:34,330
Dar, mâine, la ora zece,
de cealaltă parte a graniței,

163
00:29:34,920 --> 00:29:36,920
la hotelul Tropical,
este foarte important

164
00:29:37,640 --> 00:29:40,450
- Dar pachetele?
- Adu-le. Este esential

165
00:29:51,400 --> 00:29:53,400
Hei, muscata mea!

166
00:30:02,240 --> 00:30:04,910
- Băiatul ăla Billy!
- Da, dar plătește

167
00:30:05,440 --> 00:30:08,110
Plătește un rahat, dar plătește
și ne-a luat pâinea

168
00:30:08,920 --> 00:30:11,900
O bucată de pâine. Nu poți
refuza-i o bucată de pâine

169
00:30:15,360 --> 00:30:17,640
De ce crezi
există în aceste pachete?

170
00:30:19,280 --> 00:30:24,060
Știi, genul ăsta de rahat
Fotografii poartă întotdeauna cu ei

171
00:30:27,480 --> 00:30:29,480
-Să vedem ce e în ele
- La naiba, iată-ne din nou

172
00:30:41,520 --> 00:30:43,520
Arăți exact ca Căpitanul Hook

173
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
- Land ho!
- Ah, foarte amuzant

174
00:31:04,960 --> 00:31:09,380
- Asta e!
- Dacă e un rahat, e pentru mine, pentru mine

175
00:31:27,560 --> 00:31:29,730
- Ştii ce este?
- O amprentă veche

176
00:31:30,880 --> 00:31:32,880
- Știi cine a făcut-o?
-Nu

177
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
Nici eu. Dar este
valorează o avere

178
00:31:35,240 --> 00:31:37,240
Dar totul e al naibii

179
00:31:41,240 --> 00:31:44,790
Este o piesă de muzeu.
Acesta trebuie să fie...

180
00:31:47,840 --> 00:31:49,840
...unul dintre acei clasici celebri

181
00:31:54,800 --> 00:31:58,870
Din acele vremuri când băieții
bine pictat. Trebuie să fie un Murillo...

182
00:31:59,680 --> 00:32:01,680
...sau un Rafael...

183
00:32:04,280 --> 00:32:06,280
...sau unul dintre aceia

184
00:32:07,480 --> 00:32:10,600
Sigur. Cineva trebuia să o picteze

185
00:32:15,040 --> 00:32:18,480
- De ce ni se întâmplă mereu asta?
- Pentru că suntem niște ticăloși

186
00:32:19,080 --> 00:32:22,660
Suntem nepoliticoși, suntem necultivați,
Nici măcar nu am trecut de liceu

187
00:32:23,360 --> 00:32:26,940
- Ești un ignorant
- Uite cine vorbeste. Ce poți face?

188
00:32:28,120 --> 00:32:31,000
Multe lucruri. Italianul ăla cu adevărat
mi-a plăcut felul în care l-am suge

189
00:32:31,680 --> 00:32:35,370
<i>Nenorocitul ăla? ți-am interzis să faci
că din nou. Nu vezi ce vrea?</i>

190
00:32:36,640 --> 00:32:38,990
El vrea să trecem granița
cu această mică poză

191
00:32:39,440 --> 00:32:43,690
Și mâine, de cealaltă parte,
el uită totul despre ca

192
00:32:44,440 --> 00:32:47,950
- De ce nu a făcut asta?
- Pentru că poliția are un dosar cu el

193
00:32:48,560 --> 00:32:50,560
Da, sigur

194
00:32:51,240 --> 00:32:54,150
El ajunge la graniță, ei
a prins poza si merge la inchisoare

195
00:32:55,280 --> 00:32:57,910
Ce viață!
Ce lucruri ciudate ni se întâmplă!

196
00:33:14,480 --> 00:33:16,480
- Ai telefonul tău, nu?
-Da

197
00:33:16,760 --> 00:33:19,220
- Și tu ai și Barney's
- Barney?

198
00:33:19,680 --> 00:33:22,770
- Poliţistul
- Cel care mi-a atins fundul?

199
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
- Da, sună-l
- Sigur?

200
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
- Stai!
- La naiba!

201
00:33:31,360 --> 00:33:33,360
Cum vei cere de el?

202
00:33:34,800 --> 00:33:36,800
Ei bine, pot să vorbesc
Căpitanului Barney?

203
00:33:40,800 --> 00:33:42,800
- E doar un mic polițist
- Doar un poliţist? La dracu

204
00:33:45,240 --> 00:33:48,120
Asta e secția de poliție?

205
00:33:50,160 --> 00:33:52,620
- Domnule Barney?
- Cine sună?

206
00:33:53,080 --> 00:33:55,360
- Un cetățean
- Doar o secundă, Alteță

207
00:33:56,960 --> 00:34:00,220
Domnule Barney, aceasta este Gina, de la
drojdie, vă amintiți de mine?

208
00:34:00,800 --> 00:34:04,280
- Liniște, liniște
- Care este problema? Pari serios

209
00:34:05,000 --> 00:34:08,620
- Lucrez. ce vrei?
- Ce vrem?

210
00:34:09,960 --> 00:34:13,610
Este foarte important pentru el să fie
la hotel Tropicana mâine la 9:30

211
00:34:15,640 --> 00:34:18,550
- Vom avea un spectacol de patru?
- Doar spune-o!

212
00:34:19,680 --> 00:34:21,960
Este foarte important pentru tine
fie la ora 10...

213
00:34:22,800 --> 00:34:26,490
- Nu, la 9:30!
- Fii la 9:30 la Hotel Tropicana

214
00:34:27,360 --> 00:34:30,480
Pentru ce? Nu e zona mea

215
00:34:31,520 --> 00:34:34,500
- Nu contează. Trebuie să fii acolo
- De ce? Va fi comisă o crimă?

216
00:34:35,240 --> 00:34:37,240
O crimă? O grămadă de crime

217
00:34:40,440 --> 00:34:42,440
Sunt cel mai bun student al tău, nu-i așa?
Sunt al naibii de bine

218
00:35:18,680 --> 00:35:20,680
Aveam mult de lucru

219
00:35:20,920 --> 00:35:24,710
În aceeași noapte am avut întâlnirea
de Flamingo...

220
00:35:25,640 --> 00:35:30,240
<i>...si aproape am uitat. Clientul nostru
a apărut. Fața lui părea familiar</i>

221
00:35:31,000 --> 00:35:33,980
I-am dedicat cel mai bun
parte a spectacolului nostru

222
00:35:34,520 --> 00:35:39,440
Partea finală. Cel care
justificați numele nostru: Mătase Roșie

223
00:38:38,640 --> 00:38:40,640
Bună, dragă
Salut, dragilor

224
00:38:41,840 --> 00:38:44,090
- Vrei un pahar de băutură?
- Da, sigur

225
00:38:44,520 --> 00:38:46,520
Chelner!

226
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
O sticlă de șampanie Don Perignon

227
00:38:54,360 --> 00:38:58,220
- Vii des aici?
- În fiecare noapte

228
00:39:08,160 --> 00:39:10,160
Cum îți place emisiunea noastră?

229
00:39:10,960 --> 00:39:13,630
-Artistic vorbind, o bucată de rahat
- Nu-ți place?

230
00:39:14,640 --> 00:39:16,640
Ei bine, a fost foarte sexy

231
00:39:19,840 --> 00:39:23,140
- Ce faci în viață, dragă?

232
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
- Poliţist
- Poliţist?

233
00:39:34,520 --> 00:39:36,520
Eu nu te cred!

234
00:39:37,760 --> 00:39:39,760
<i> Și vreau să vorbim
serios și cu tine</i>

235
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
Ei bine, dacă vrei să vorbim
serios cu noi...

236
00:39:45,160 --> 00:39:48,390
Mai bine o facem într-un mod mai mult
loc privat

237
00:39:48,960 --> 00:39:51,420
- Aşa crezi?
- În regulă

238
00:39:54,040 --> 00:39:57,130
<i>Am știut din prima clipă că
Fran nu era un client obișnuit</i>

239
00:39:58,040 --> 00:40:00,670
Și că mințea
despre a fi polițist

240
00:40:02,000 --> 00:40:05,120
Dar era atât de bun
Privind, așa că l-am luat acasă

241
00:40:06,240 --> 00:40:08,240
Încă o sticlă, Mariano!

242
00:40:58,120 --> 00:41:00,330
Ne-a oferit o slujbă ciudată

243
00:41:00,920 --> 00:41:05,560
A trebuit să furăm un pachet din
una din mașinile lui Kalman

244
00:41:07,440 --> 00:41:11,300
Nu ne-a dat niciodată detaliile
pentru ca s-a imbatat asa...

245
00:41:11,960 --> 00:41:13,960
...care a adormit în brațele noastre

246
00:41:14,200 --> 00:41:16,200
Ce dezastru!

247
00:42:02,440 --> 00:42:04,720
- Bună dimineața, ce să-ți aduc?
- Pentru doamnă, o ceașcă de ceai

248
00:42:05,280 --> 00:42:08,300
- Nu o asculta, un whisky
- Nu, o ceașcă de ceai sau vei deveni prea prost

249
00:42:09,000 --> 00:42:11,600
- Dar aș dori un pahar de whisky, te rog
- Și tu?

250
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Un alt whisky

251
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Nu-l voi vedea pe polițist

252
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Dacă nu apare?

253
00:42:24,920 --> 00:42:26,920
Vei vedea, va apărea

254
00:42:28,440 --> 00:42:30,039
Îmi plac țările străine!

255
00:42:30,040 --> 00:42:33,300
Ce zici de asta? Nu există
loc ca acasă

256
00:42:33,880 --> 00:42:36,900
- Erau la 30 de minute de acasă
- Da, dar e totuși o țară străină

257
00:42:41,200 --> 00:42:43,200
Omul acela joacă foarte frumos

258
00:42:54,440 --> 00:42:56,440
Ce frumusețe!

259
00:42:57,120 --> 00:42:59,039
Multumesc, domnisoara

260
00:42:59,040 --> 00:43:01,040
- Oh, la naiba!
- La naiba!

261
00:43:05,120 --> 00:43:10,700
<i>Iată-mă, Matias
Garibaldi, celebrul pianist</i>

262
00:43:11,600 --> 00:43:12,719
Nu a fost Grunebaldi?

263
00:43:12,720 --> 00:43:16,270
Grunebaldi ca pictor,
Garibaldi ca pianist

264
00:43:17,040 --> 00:43:19,670
- Și ca un nenorocit?
- Ca un nenorocit, Fitipaldi

265
00:43:21,600 --> 00:43:23,600
<i>-Pot să mă așez?
-Da, desigur</i>

266
00:43:27,480 --> 00:43:29,480
- Ai adus lucrurile?
-Da, da

267
00:43:29,560 --> 00:43:32,470
- Totul?
- Totul. Ai adus pozele?

268
00:43:33,120 --> 00:43:37,690
- Ce ignoranta! Fotografiile trebuie
lustruiți și trebuie retușate

269
00:43:38,440 --> 00:43:42,020
Ai auzit?
Când am putea să-i vedem?

270
00:43:42,760 --> 00:43:45,180
În câteva luni

271
00:43:47,360 --> 00:43:49,530
- Ai adus totul, nu?
-Da, da

272
00:43:49,960 --> 00:43:51,719
- Totul?
- Totul

273
00:43:51,720 --> 00:43:53,439
- Unde este?
- Chiar acolo

274
00:43:53,440 --> 00:43:56,740
- Du-te să-l ia. Unde te duci?
- Pentru lucruri

275
00:43:59,440 --> 00:44:02,770
Un loc frumos aici. Străină
tarile sunt grozave

276
00:44:04,680 --> 00:44:08,300
- Ce se întâmplă cu mâna ta?
- Ce? Acest? Este un prieten de-al meu

277
00:44:10,480 --> 00:44:13,600
- Ai prieteni afară?
- Peste tot în lume

278
00:44:17,640 --> 00:44:20,550
- Lucrurile tale
- Să vedem

279
00:44:24,600 --> 00:44:26,600
Care-i problema
prietenul tău?

280
00:44:27,960 --> 00:44:30,490
- Dar mâna ei?
- Are o mână proastă

281
00:44:32,280 --> 00:44:34,280
Ce dracu se întâmplă aici?

282
00:44:38,560 --> 00:44:40,560
Garibaldi

283
00:44:43,800 --> 00:44:47,520
Dragă șef Bernabé!
Caro amico!

284
00:44:49,320 --> 00:44:51,320
Vino in bratele mele!

285
00:44:52,360 --> 00:44:54,680
Va trebui să te arestez. Aceasta
timp în care ai mers prea departe

286
00:44:55,120 --> 00:44:59,190
<i>Ce pot face? Acesta este al cincilea
timp și e mereu atât de amabil</i>

287
00:44:59,880 --> 00:45:03,670
- Atât de amabil.
- De data asta ai mers prea departe

288
00:45:04,560 --> 00:45:09,130
- Acest tablou mizerabil...
- Da, mizerabil, dar foarte valoros

289
00:45:09,880 --> 00:45:11,880
nu stiam

290
00:45:12,240 --> 00:45:14,450
- Ciao
- Dar noi?

291
00:45:14,880 --> 00:45:16,639
Da, ce zici de noi?

292
00:45:16,640 --> 00:45:20,220
Vino la secția de poliție mâine
sa semnez raportul si o sa vedem

293
00:45:25,080 --> 00:45:29,960
Dragul meu prieten, nu am putea împărtăși
banii și să uiți totul?

294
00:45:30,760 --> 00:45:32,760
Imposibil, Garibaldi

295
00:45:33,200 --> 00:45:37,100
- Cât valorează?
- Aproximativ un milion de dolari

296
00:45:37,760 --> 00:45:39,760
Doamne, mama mea!

297
00:45:41,240 --> 00:45:44,120
Și o să-mi conduc
limba pe spate

298
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
Încet până la capăt
pana la fund...

299
00:45:48,520 --> 00:45:52,770
... și când ajung la fundul tău,
O să-mi bag degetul în el

300
00:45:54,720 --> 00:45:56,720
Hai, spui ceva

301
00:45:58,760 --> 00:46:04,240
Am de gând să-ți sug penisul

302
00:46:06,640 --> 00:46:08,159
- Cine este?
- Poliţia

303
00:46:08,160 --> 00:46:10,190
-Ce?
- Şeful Barney

304
00:46:11,880 --> 00:46:14,340
domnule Barney!

305
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
El închide. Ce ticălos ești!

306
00:46:17,240 --> 00:46:19,240
Și tu? Tu slot!

307
00:50:57,200 --> 00:50:59,200
Ajunge, oprește-te!

308
00:51:00,680 --> 00:51:02,680
Opreste-te. Opreste-te

309
00:51:04,040 --> 00:51:06,950
- N-ai auzit soneria?
- N-am auzit nimic

310
00:51:07,480 --> 00:51:09,800
Este ora două, timpul să
dormi. Vom continua mâine

311
00:51:10,240 --> 00:51:12,240
Vom continua mâine

312
00:51:16,640 --> 00:51:20,750
Mă distram bine. Oricum
Am aici Macario-ul meu

313
00:51:22,480 --> 00:51:25,290
Micul meu lucru, Macario
vrea sa se joace?

314
00:51:26,840 --> 00:51:28,940
Un Pupic mic. Lasă-mă să văd
ticălosul tău

315
00:51:29,360 --> 00:51:31,360
Și limba ta? Macario al meu

316
00:51:34,200 --> 00:51:36,200
<i>Am avut și Macario-ul meu</i>

317
00:51:36,640 --> 00:51:38,640
Și e greu, greu și
atât de frumos

318
00:51:50,200 --> 00:51:52,200
Du-te la culcare

319
00:51:57,480 --> 00:51:59,480
<i>Și nu știu
de ce ești supărat</i>

320
00:52:01,720 --> 00:52:03,970
Este în spectacol că
ne facem foarte fierbinți

321
00:52:06,680 --> 00:52:10,260
La naiba în public.
Trebuie să rezervăm energie

322
00:52:34,800 --> 00:52:38,490
- Ce sa întâmplat?
- Am avut un vis ciudat

323
00:52:40,440 --> 00:52:45,320
Am visat că-l dau tare pe Macario
și avea cea mai mare pula pe care am văzut-o vreodată

324
00:52:46,120 --> 00:52:49,350
Continuați să suflați și nu plecați
bietul pe jumătate

325
00:53:14,640 --> 00:53:18,190
Macario, ce cocoș ai

326
00:53:22,520 --> 00:53:24,910
Este roz în partea de sus

327
00:55:23,920 --> 00:55:25,920
<i>Nu, nu pot primi, știi.
Dormim</i>

328
00:55:27,400 --> 00:55:30,590
- Dar sunt la ușa ta
- Nu poate aștepta până mâine seară?

329
00:55:31,720 --> 00:55:35,090
- Nu, imposibil, e foarte urgent
- Bine, vino înăuntru

330
00:55:35,800 --> 00:55:37,800
Dar sunt deja înăuntru

331
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
- Intră, atunci
- Bună dimineaţa

332
00:55:48,800 --> 00:55:50,800
Cum de te-ai întors
vietile noastre?

333
00:55:52,360 --> 00:55:54,159
<i>Acum vă pot oferi detaliile</i>

334
00:55:54,160 --> 00:55:56,190
Trebuie să furi asta
pachet din mașina lui Kalman

335
00:55:56,600 --> 00:55:59,550
- Și vom împărtăși
- Ce naiba o să împărtășim?

336
00:56:07,400 --> 00:56:09,430
Jumătate din cât Kalman
va plăti pentru asta

337
00:56:09,840 --> 00:56:13,530
- Jumătate? Jumătate din cât?
- 200.000 de dolari

338
00:56:14,640 --> 00:56:16,740
Și de ce ar trebui să ajutăm
tu când putem face...

339
00:56:17,160 --> 00:56:19,690
...lucram si sari peste noi
partea de partajare?

340
00:56:20,160 --> 00:56:25,320
Pentru că dacă nu mă ajuți,
Te voi trimite la închisoare

341
00:56:27,880 --> 00:56:29,880
Ești din nou polițist, nu?

342
00:56:33,000 --> 00:56:35,770
Nu-mi pasă dacă tu
crede-ma sau nu

343
00:56:36,560 --> 00:56:40,000
- Nu mint niciodată
- Tocmai când vorbești, dragă!

344
00:56:43,960 --> 00:56:46,800
- Ai două variante
- Care?

345
00:56:47,360 --> 00:56:49,500
Să-ți dea toți banii sau
doar jumătate din ea

346
00:56:50,600 --> 00:56:54,360
- Ori iei o sută de mii...
- Ce tip generos!

347
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Și spune-mi care este cealaltă opțiune

348
00:56:57,120 --> 00:57:01,090
Că petreci restul
ești ca într-o celulă sinistră

349
00:57:08,040 --> 00:57:10,040
Îți spun ce ai de făcut

350
00:57:11,480 --> 00:57:13,800
Trebuie să mergi la Kalman...

351
00:57:14,960 --> 00:57:17,770
...da-i pachetul,
este o casetă video, cred,

352
00:57:18,280 --> 00:57:21,400
... și îți va da un plic
cu cele două sute de mii de dolari

353
00:57:22,360 --> 00:57:24,360
Ești sigur de asta?

354
00:57:24,720 --> 00:57:26,930
- Foarte sigur
- Și apoi, ce?

355
00:57:27,720 --> 00:57:29,860
O sa astept in masina...

356
00:57:31,080 --> 00:57:34,560
... vom trece granița,
si acolo vom lua banii...

357
00:57:35,240 --> 00:57:37,240
...și mergi pe drumul tău și
O să merg pe a mea

358
00:57:37,440 --> 00:57:41,860
- Gina, nu este o idee grozavă?
- O idee minunată

359
00:58:15,640 --> 00:58:17,960
- Uite, e greu
- Oh, lasă-mă să văd...

360
00:58:22,920 --> 00:58:24,920
Haide

361
00:58:46,000 --> 00:58:48,630
Te rog, ceva
teribil s-a întâmplat

362
00:58:49,240 --> 00:58:51,240
Chiloții prietenului meu
sunt rupte

363
00:58:51,360 --> 00:58:53,360
Și nu putem merge la
petrecerea guvernatorului fără chiloți

364
00:58:54,400 --> 00:58:56,400
Doar un minut

365
00:58:57,760 --> 00:59:00,290
- Ce se întâmplă?
- Chiloții prietenului meu sunt rupti

366
00:59:01,640 --> 00:59:03,319
Putem veni să o reparăm?

367
00:59:03,320 --> 00:59:05,320
-Da, sigur, intră
- Ce înger!

368
00:59:09,200 --> 00:59:11,200
În felul acesta, vă rog

369
00:59:11,520 --> 00:59:14,010
- Scuze, așteaptă aici
- Bine

370
00:59:47,200 --> 00:59:50,150
- Acesta este camera doamnelor?
- Da, chiar acolo

371
01:00:42,160 --> 01:00:45,210
Hei, poți să-mi dai o mână de ajutor?

372
01:00:46,400 --> 01:00:48,400
Pune degetul aici, te rog

373
01:01:10,600 --> 01:01:14,040
Mariano, ascultă, trebuie
ia imediat mașina lui Kalman

374
01:01:14,640 --> 01:01:16,960
- Care este?
- Ce vrei să spui? Nu știi?

375
01:01:17,400 --> 01:01:20,030
-Nu
- Ai scris singur biletul, prostule

376
01:01:20,520 --> 01:01:24,730
- Oh, da
- Mulțumesc, ai un deget minunat

377
01:01:32,520 --> 01:01:34,520
La naiba! Unde este ea?

378
01:01:38,880 --> 01:01:41,050
Ce prost din partea mea!
Am uitat să fac pipi

379
01:02:13,440 --> 01:02:16,000
Nu-ți place? Milionari
ar plăti averi pentru a vedea asta

380
01:02:31,440 --> 01:02:33,440
Aceasta este ploaie de aur
iti place?

381
01:03:09,040 --> 01:03:12,090
- Unde ai fost?
- Îți pierzi facturile

382
01:03:12,640 --> 01:03:14,640
- Ai primit-o?
- Desigur

383
01:03:16,320 --> 01:03:18,320
Hei, stai

384
01:03:26,080 --> 01:03:28,680
Încă o dată, Red Silk a făcut-o

385
01:03:31,720 --> 01:03:34,950
Singurul lucru rămas este să suni
tipul și dă-i pachetul

386
01:03:35,880 --> 01:03:37,799
Care este numărul?

387
01:03:37,800 --> 01:03:41,130
Sună-l acum. Este 2232524

388
01:03:44,160 --> 01:03:46,160
- Stai!
- Ce este?

389
01:03:48,760 --> 01:03:53,960
<i>Mă gândeam că este ciudat că
cineva ne-ar da toți banii...</i>

390
01:03:54,800 --> 01:03:57,640
<i>...pentru o slujbă atât de simplă ca
că. Nu-mi vine să cred</i>

391
01:03:59,120 --> 01:04:01,120
- Deci nu voi suna?
- Stai...

392
01:04:01,480 --> 01:04:04,220
Să vedem profesioniștii
iar contra

393
01:04:04,760 --> 01:04:06,760
Ce naiba vrei să spui?

394
01:04:08,400 --> 01:04:11,590
Într-un fel e mai bine să nu suni,

395
01:04:12,240 --> 01:04:14,240
dar am putea pierde o grămadă de bani

396
01:04:16,560 --> 01:04:19,020
Dar dacă numim este și rău

397
01:04:20,880 --> 01:04:22,759
De ce?

398
01:04:22,760 --> 01:04:27,470
Pentru că poate pierdem
oportunitatea vieții noastre

399
01:04:34,280 --> 01:04:36,280
Nu voi suna, atunci

400
01:04:37,320 --> 01:04:39,320
nu stiu ce sa spun

401
01:04:41,840 --> 01:04:43,840
Este o chestiune de quid pro quo

402
01:04:43,960 --> 01:04:47,220
- Și cine e?
- Nu fi nebun!

403
01:04:49,640 --> 01:04:53,990
- Nu sun, atunci
- Nu, nu, da, da. Sună, sună, sună acum

404
01:04:54,760 --> 01:04:59,150
- Cum a fost numărul?
-2232524

405
01:05:00,560 --> 01:05:02,560
Hai, sună cum

406
01:05:04,680 --> 01:05:07,240
- Stai!
- Ce e acum?

407
01:05:08,520 --> 01:05:12,490
Așteaptă. Sunt într-o nenorocită de dilemă.
Nu vezi?

408
01:05:13,800 --> 01:05:16,990
- Dă-mi o pauză!
- Ești iresponsabil

409
01:05:17,840 --> 01:05:20,820
- Ne jucăm cu milioane
- Ştiu

410
01:05:22,840 --> 01:05:28,350
<i>Capul meu este dracului. nu stiu
daca e mai bine sa suni si sa sep banii...</i>

411
01:05:29,240 --> 01:05:31,240
...sau nu suna chiar acum

412
01:05:32,320 --> 01:05:34,320
Da, asta vom face
- Ce?

413
01:05:36,240 --> 01:05:38,240
Mergem acasă

414
01:05:40,960 --> 01:05:42,439
De ce acasă?

415
01:05:42,440 --> 01:05:45,320
Pentru că trebuie să vedem ce este
în pachetul misterios

416
01:05:48,640 --> 01:05:50,640
Doamne!

417
01:05:55,960 --> 01:05:58,170
Nu mă lăsați niciodată să folosesc
acest telefon

418
01:05:58,600 --> 01:06:00,600
nu-mi place

419
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
Esti un nemernic

420
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
fiu de cățea!

421
01:06:58,320 --> 01:07:01,410
Nimeni nu ne-a spus că Kalman este
personajul principal din acest film

422
01:07:02,880 --> 01:07:05,370
Deci Kalman este un criminal

423
01:07:05,960 --> 01:07:08,030
Și cineva îl șantajează

424
01:07:09,680 --> 01:07:13,330
Cui îi pasă îl șantajează, el
un nenorocit, nu vezi?

425
01:07:14,560 --> 01:07:19,130
Da, dar putem strânge
el pentru mult mai mult

426
01:07:21,440 --> 01:07:24,420
Ia o casetă, vom face o
copie a acesteia

427
01:07:29,160 --> 01:07:31,160
Kalman este foarte bogat

428
01:07:34,640 --> 01:07:38,290
Trebuie să plătească o avere

429
01:07:41,800 --> 01:07:45,520
Eram atât de furioși încât am
a decis să-l trag

430
01:07:47,040 --> 01:07:51,570
Lasă-l fără bani și
dă caseta prietenului nostru Barney

431
01:07:52,320 --> 01:07:55,060
Ce a făcut Kalman cu fata aceea...

432
01:07:55,560 --> 01:07:58,370
... ar plăti pentru

433
01:08:03,920 --> 01:08:05,920
<i>Pot să vorbesc cu domnul Barney, vă rog?</i>

434
01:08:09,920 --> 01:08:11,719
Din mătase roșie

435
01:08:11,720 --> 01:08:14,350
Hai, vorbeste cu el,
îl cunoști mai bine

436
01:08:16,040 --> 01:08:18,990
Domnule Barney, suntem Mătase Roșie

437
01:08:20,280 --> 01:08:22,490
Da, ascultă. Avem un client și...

438
01:08:24,400 --> 01:08:26,400
... în curând el va fi clientul tău

439
01:08:27,680 --> 01:08:30,210
Și a comis o crimă

440
01:08:31,440 --> 01:08:35,370
Un criminal important ca
Jack Spintecătorul...

441
01:08:36,040 --> 01:08:39,550
- ...sau Dracula
- Eşti sigur?

442
01:08:40,720 --> 01:08:44,050
Da, sigur, trebuie să primești
el, mâine seară

443
01:08:44,680 --> 01:08:48,680
Numele lui este Kalman, îl vom părăsi
l-ai eliminat deja pentru ca tu să-l iei

444
01:08:49,400 --> 01:08:51,400
Și dacă ești un băiat bun...

445
01:08:52,840 --> 01:08:55,120
Nu, ne așteptăm
o recompensă bună

446
01:08:57,000 --> 01:09:01,570
Pentru actul nostru de serviciu și dacă dvs
Sunteți un băiat bun, vă vom da o mufă

447
01:09:03,360 --> 01:09:05,360
Ca în ianuarie trecut, îți amintești?

448
01:09:06,480 --> 01:09:08,480
A închis

449
01:09:31,600 --> 01:09:33,600
Ajutor! Ajutor!

450
01:09:36,280 --> 01:09:39,510
Ajutor, va rog! Ajutați-mă!

451
01:10:03,760 --> 01:10:05,760
Bună dimineața, doamnă

452
01:10:08,840 --> 01:10:11,190
Nu-ți face griji, o vei face în curând
fii liber

453
01:10:26,520 --> 01:10:28,520
Ușile se deschid ușor
zilele acestea

454
01:10:42,880 --> 01:10:46,070
Acesta este frumos! Doar
precum Palatul Blackingham

455
01:10:46,640 --> 01:10:48,640
- Buckingham
- Tocmai asta am spus

456
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
Da!

457
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
Fii atent cu asta.
Diavolul le încarcă mereu

458
01:12:55,760 --> 01:12:57,159
- Hei!
- Ce?

459
01:12:57,160 --> 01:12:59,370
- Nu o ții bine
- De ce?

460
01:12:59,800 --> 01:13:02,570
L-am văzut în filme.
Țineți-l așa

461
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
La dracu!

462
01:13:38,440 --> 01:13:39,639
Ce naiba faci?

463
01:13:39,640 --> 01:13:41,640
Uită-te la toate aceste casete video

464
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Nu există nimic ca să ai bani

465
01:14:00,520 --> 01:14:04,490
<i>Uită-te acolo, un telescop, un fotbal
joc, tot ce îmi place</i>

466
01:14:08,600 --> 01:14:11,620
Cui îi pasă de o casetă video?
Vom fura 200.000 de dolari

467
01:14:30,880 --> 01:14:32,880
<i>Ascultă, pot aștepta aici</i>

468
01:14:48,520 --> 01:14:50,119
<i>- Ce este asta?
- De unde să știu?</i>

469
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
Oamenii bogați au de obicei
coşmaruri

470
01:14:52,360 --> 01:14:55,410
Cu siguranță el are vampiri
locul este plin de usturoi

471
01:14:55,960 --> 01:14:57,759
- Nu-mi place deloc
- Ce?

472
01:14:57,760 --> 01:14:59,760
Usturoiul

473
01:15:20,600 --> 01:15:23,830
Cine esti tu? ce vrei?
Nu mă răni, te rog

474
01:15:25,320 --> 01:15:27,570
Ascultă, mama dracului

475
01:15:28,000 --> 01:15:30,630
Daca vrei bani
nu am nimic

476
01:15:33,600 --> 01:15:37,850
ticălosule! Unde faci
ascunde cecurile? Haide

477
01:15:38,560 --> 01:15:40,770
Vrem 200.000 de dolari!
Unde sunt banii?

478
01:15:43,400 --> 01:15:49,650
- Fecior de curva!
- Nemernicule, spune-mi unde sunt cecurile

479
01:15:50,640 --> 01:15:52,640
Haide!

480
01:15:55,120 --> 01:15:59,330
Deci mă șantajați.
Dă-mi mai întâi caseta

481
01:16:03,240 --> 01:16:07,660
- Nemernicule, o să-ți tai mingile
- Vrem toți banii tăi

482
01:16:10,120 --> 01:16:12,120
Dă-mi caseta și o voi face
plătește-te

483
01:16:12,600 --> 01:16:16,500
- Îmi vine să-ți tai mingile

484
01:16:17,160 --> 01:16:20,670
<i> Și o voi face dacă nu spui
noi unde sunt banii</i>

485
01:16:22,560 --> 01:16:26,280
- Spune-ne unde sunt banii

486
01:16:26,920 --> 01:16:29,270
- Spune-ne!
Ce am făcut?

487
01:16:31,040 --> 01:16:34,480
- Fiule de căţea
- Ai trei secunde să ne spui

488
01:16:35,080 --> 01:16:37,080
Nu mă răni, te rog

489
01:16:37,720 --> 01:16:40,280
<i>-Unul...
- Ce am făcut?</i>

490
01:16:41,240 --> 01:16:43,940
- ...doi,..
- Vorbește, ticălosule!

491
01:16:44,600 --> 01:16:47,340
-...și...

492
01:16:47,840 --> 01:16:52,090
Îți dau 300.000 de dolari!

493
01:16:56,000 --> 01:17:00,780
Vei plăti pentru tot
crime dacă nu ne dai banii

494
01:17:02,800 --> 01:17:04,800
Stai, aici!

495
01:17:14,360 --> 01:17:16,360
Lasă-mă în pace. Lasă-mă să trăiesc!

496
01:17:33,480 --> 01:17:35,690
Vargas! Vargas!
Ajutați-mă!

497
01:18:05,280 --> 01:18:07,280
Am lăsat cărțile de credit și
cecurile pentru tine. Vargas

498
01:18:11,840 --> 01:18:15,140
Vezi toate aceste carduri!

499
01:18:19,400 --> 01:18:21,400
Vargas! Vargas!

500
01:18:34,480 --> 01:18:36,480
Vargas, ce se întâmplă?

501
01:18:56,560 --> 01:18:58,660
- Trebuie să o salvăm
- Bine. Dar e o târfă ca toate celelalte

502
01:19:02,480 --> 01:19:03,919
Nu e nimeni aici!

503
01:19:03,920 --> 01:19:06,970
- Probabil că este o fantomă
- Ești singura fantomă pe aici

504
01:19:11,280 --> 01:19:14,260
- Nenorociţi de mamă!
- Nemernici!

505
01:19:36,640 --> 01:19:39,100
Nenorocitul ăsta e bogat!

506
01:19:39,640 --> 01:19:42,590
Poate avea cinci dolari
în fiecare cont

507
01:20:17,120 --> 01:20:20,630
Ce am primit de la
cardurile de credit erau în regulă

508
01:20:21,240 --> 01:20:23,240
Dar nu suficient

509
01:20:23,240 --> 01:20:26,360
Așa că am decis să încercăm
cu cecurile

510
01:20:41,920 --> 01:20:43,920
Ce muzica este asta?

511
01:20:44,880 --> 01:20:47,200
- Ce vrei să spui?
- Ce asculti?

512
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
Rumba, grozav!

513
01:21:06,240 --> 01:21:11,750
În câteva ore noi
a primit aproape jumătate de milion de dolari

514
01:21:14,360 --> 01:21:18,050
Așa că am decis cel mai bun lucru
a face a fost să părăsesc țara,

515
01:21:18,680 --> 01:21:20,680
chiar credea că Gina nu
ca ideea

516
01:21:21,840 --> 01:21:25,030
Nu îți pare rău că pleci?
Ne-am bucurat de această casă

517
01:21:25,600 --> 01:21:27,850
Acum suntem bogați și vom fi
regina din Saba?

518
01:21:30,840 --> 01:21:34,250
Dar ne-am distrat foarte mult.
- Deținem chiria și telefonul

519
01:21:34,840 --> 01:21:36,840
Dar acum suntem milionari
am putea-o plăti

520
01:21:51,600 --> 01:21:53,399
- Așteaptă o secundă
- Ce?

521
01:21:53,400 --> 01:21:55,400
- Am uitat ceva
- Ce?

522
01:21:55,520 --> 01:21:57,039
- Macario
- Cine este Macario?

523
01:21:57,040 --> 01:22:00,090
- Este ursuleţul meu de pluş
- Îți voi cumpăra un urs adevărat

524
01:22:00,640 --> 01:22:02,640
Îl vreau pe Macario.
Așteaptă un minut

525
01:22:15,680 --> 01:22:18,030
Grăbește-te, avem 35 de mile
până la graniță

526
01:22:18,480 --> 01:22:20,480
Nu e vina mea, nu am făcut-o
pune-l acolo

527
01:22:33,560 --> 01:22:37,980
- Suntem bogați, unde să mergem?
- Spre Insulele Caiman

528
01:22:38,720 --> 01:22:41,740
Insulele Caiman?
Este periculos?

529
01:22:42,320 --> 01:22:45,020
Nu, nu mai mult decât oricare
alte locuri

530
01:22:46,400 --> 01:22:48,790
- E departe?
- Dacă înoți, da

531
01:22:49,240 --> 01:22:51,520
- Dar vom lua un zbor
- Insulele Caiman

532
01:22:52,560 --> 01:22:54,910
Ce exotic! Frumos!

533
01:22:55,360 --> 01:22:57,680
O să-mi trag fiecare
tipul pe care îl întâlnesc acolo

534
01:22:58,120 --> 01:23:01,490
- Acum îți plac bărbații?
- Dacă sunt exotice și ciudate...

535
01:23:34,280 --> 01:23:37,470
Nu ai crezut totul
fantezia noastră, ah?

536
01:23:38,840 --> 01:23:42,770
Nu-ți face griji, suntem încă
viu și încă puternic

537
01:23:45,400 --> 01:23:47,650
Unele lucruri la noi
povestea este adevarata...

538
01:23:48,080 --> 01:23:51,340
... alții nu sunt,
am vrut doar sa te excitam...

539
01:23:51,920 --> 01:23:54,590
--- și trezește-ți interesul
în noi

540
01:23:55,760 --> 01:23:57,760
Până la urmă, suntem fete de dragoste

541
01:23:58,520 --> 01:24:00,840
Și suntem încă la
Clubul Flamingo

542
01:24:02,440 --> 01:24:06,510
Dacă vrei să ne cunoști
pur și simplu trimiteți cererea dvs. prin poștă

543
01:24:07,480 --> 01:24:11,480
Mătase roșie va
contactați-vă


